的身份象征。
Ho··they··dance··in··the·····summer··seat.
他们当院翩翩起舞，夏日的香汗淋漓～
Some···dao··remember，some···dao··fet
起舞或为回忆，起舞或为忘却～
有些人起舞为了回忆从前，有些人为了忘却过去。
有些人回忆从前是因为从前的自由自在，有些人是因为从前更物质富有；
有些人是为了忘却过去的贫穷，有些人是为了忘却眼前的烦恼。
这种跳舞的场面，让人不由自主想到前十年里风靡美国的迪斯科——那种随着机器玩命地傻跳的舞蹈。
“我”当然不会去跳舞，所以想借酒浇愁，或以酒助兴。
‘So···I···called···up···the···Captain。‘Please···bring···me···my····ine’
于是我叫来领班，“请给我来点酒”
He···said，‘e····haven\'t··had···that···spiritheresineteennintynine’
他说：“自从1999年之后我们再没有烈性酒了”
这里又是一语双关，spirit既有“烈性酒”又有“精神。灵魂，勇气，热情”等象征上个世纪的东西。
1999年更多的是标志旧世纪的结束，而不是具体指1999年发生的什么。
意思是，上
第一百七十章 《加州旅馆》(6/10)