雾罩的感觉，就像是看外语片，可明明说的都是华语。
观众要理解台词意思，都要靠猜的，格调能不高吗？
尤其演员选角极好，演技先不说，单是这台词表演，绝对没有前世那种台湾绵羊腔，是真正的国语艺术大作，说文言不结巴，各种断句都很精准，绝对没有前世那种演员碰到生僻字不查字典，猛说错别字的现象，更不会望文生义，错误解读，真下功夫了，艺术效果超棒。
必须说明，这个版本的台词是真文言文，绝对不像前世那样，玩假文言文，比如把“你”换成“汝”，其它句法用词都是彻头彻尾的普通大白话，这就叫文言文台词了，那不是开玩笑？你蒙傻猴子呢？一点诚意都没有。华夏古典华章浩如烟海，璨若繁星，不能侮辱古文。
大家都能听懂，丝毫不妨碍理解，那叫什么文言文？
如今这个版本，你几乎听不懂，这才是文言文台词！
台词对白的艺术性，比前世好多了。
不过这点确实影响了影迷欣赏，更降低了商业属性。
影迷很难听懂台词对白，还看个屁！
周易发现旁边的两个影迷早先还兴致冲冲的，完全是奔着影帝和花旦来的，但没看多久，全崩溃了，因为完全听不懂，只能掩面泪奔退场，回家找国文老师补课。
他们连开场花箐的洗澡戏都没有坚持到，电影票绝对买亏了，起码瞄一眼再走呀！
影迷们真没耐性！
周易连连摇头，很为对方的电影票不值，根本没看到关键的地方。
这是什么想法呀！
至于封神榜评分，人家
第09章 新版聂隐娘(6/10)