返回

我的龙与虎不可能那么可爱

首页
关灯
护眼
字体:
37.逝者如斯夫、凡人之智
   存书签 书架管理 返回目录
虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”
    而这也正是我所提到的第二处出处”
    楚萱把《赤壁赋》的倒数第二段背完之后,如此朝武轻候说明着。
    “可是小萱萱,这段里面还有提及「看山是山,看水是水。看山不是山,看水不是水。看山还是山,看水不是水。」这话啊?”武轻候疑惑的说着。
    “所以我才说,这第二段出处是我所感悟出来的,文字上面也有差别啊。而且你确定这话真的没出现在其中吗?话说你还记得这篇赋的翻译吗?”
    “恩,我试着说说看啊,小萱萱看我有说出的地方没有。
    苏氏道:“你可也知道这水与月?流逝的就象这水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就象这月,终究又何尝盈亏.可见。从事物变易的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间。凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取.只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音。进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,感受这些也不会有竭尽的忧虑.这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用.”
    是这样没错吧,小萱萱!”
    武轻候翻译完成后,一副快乐夸奖我的表情。
    “恩,意思不差。那么你觉着与你那「看山是山,看水是水。看山不是山,看水不是水。看山还是山,看水不是水。」有相

37.逝者如斯夫、凡人之智(4/7)
上一页 目录 下一页