于山无所适从。
“好吧，现在就连我骂什么你们都不会明白……”马卡洛夫无奈地偏过头，招手喊来了于山，以及负责协同训练战术口令的总领事馆翻译，“翻译先生，我需要他们能听明白我的意思，就那几句话而已！否则我会申请你一起去前线的！”
“可是军士长先生，他们里面有着各种人，波兰、斯堪的纳维亚、意大利、荷兰、苏格兰、波西米亚……如果没有半年以上的时间，也许您的长官应该给每个连队配备一打的翻译。”翻译官一脸苦笑地摊开双手，表示自己已经尽力了。
“好吧，还有几个月，如果他们够聪明的话，至少应该听懂‘撤退’的命令！不然就等着送命吧！”马卡洛夫长呼一口气，然后看住了身边露出无辜表情的于山，脸sè又瞬间垮了下来，“我该怎么说你呢，我亲爱的于山中士先生。你必须承认，愚蠢真地会传染人的，而且现在已经泛滥到一个排了！”
“那是您没有下达‘吃饭’的命令，头儿，他们机灵着呢！”于山理直气壮地挺起胸膛，振振有词。
“见鬼，你居然学会顶撞我……我要把你送到前线，一定！”马卡洛夫骂骂咧咧地走远了，于山站在原地，耸起了肩，厚脸皮上满是微笑。
就在于山“辛苦”地训练外籍军团士兵的时候，遥远的北美本土西点陆军学校课堂里，乔肆正认真地上着课。教室黑板上，赫然是一场熟悉的蝴蝶岛东岛战役范例，那位何语中校正以一种新奇的方式为接受军官培训的士官们讲解着战场分析。猫扑中文