……
历史的另一头，公元1620年9月16日。英格兰，普利茅斯港。
肮脏的码头上，上百位身穿简陋服饰的男女各自领着更为简陋的行李，散乱地站在一艘风帆船前。
“愿上帝保佑我们，赐予我们新的生活希望，赐予我们战胜痛苦的信念……阿门。”
牧师布莱斯特念完，第一个踏上了船板。在他的身后，是紧随的101位乘客，他们将离开自己的家园，被迫迁移到新世界（theneorld）。
船帆升起，水手们攀索在桅杆上，吆喝着各种口令，乘客们纷纷低下头，双手握拳在胸前，低声祈祷。
盖伦型风帆船，排水量180吨，船名“五月花”。
全船乘客102名，其中，清教徒35名，其余为工匠、渔夫、贫苦农民以及14名破产契约奴。