？
看到了细节，看到了诚心，看到了恢弘的场面，看到了大制作的资本，同时，随着剧情的展开，随着一个个角色的粉墨登场，随着这些角色与徐凤年之间的交集，不止是华夏观众，西方观众也看懂了这个故事和徐凤年这个角色。
本就没有什么高深的东西，很浅显，也没有故意卖弄东方文化，就是讲述一个好的故事，呈现一个好的角色，在翻译方面后期制作的时候，杨以辰足足找了三十位高人来进行细致翻译字幕。
十名专业的电影翻译，十名教授级别的中英文老师一方各五，十名研究对方文化的学者一方各五，通过多种方式，确保翻译能够准确表达意思的同时还能够让西方观众看得懂。
每一处能够去完善的细节，杨以辰从来不怕麻烦，拍摄过程中就专门弄了二十个人，就是一遍遍的找细节不足之处，一部成功的巨制，可能存在题材、话题的优势，但如果没有这些优势还想要成为一部传世之作，那就必须确保你所能控制的范畴，不出现半点差池。
徐凤年这个角色身上呈现出来的东西，东西方都可以接受，东方是一个纨绔子弟，醒悟后奋发图强；西方是醉生梦死的优质男人，当家庭和多数人希望他去做一个超级英雄时，他有那个潜质去成为超级英雄。
杨以辰演的好，最开始大家还觉得徐凤年这个角色可能是众多角色中最没有特点的，因为他是主角，有大量的篇幅允许他去挥霍，直到大家都喜欢上他，结果看了与白狐脸儿的接触，看了听潮亭内的故事，看了背匣老黄，看了那山山楂，看了鱼幼薇，遇到一个骑牛的，碰到一群大国手，欺负一个小泥人，堂堂世子苦学刀……
第一千四百七十五章 这就是经典(2/6)