翀每天一大早跑步，跑到晨读课上课前才去教室，晨读之后去吃早饭，晚上三节晚自习上完后，他又要去跑步，闫然根本和他凑不上时间，于是基本上难以遇到。
萧子翀十月一二号在云山县，四号就要回校上课，只有三号在家。
闫然和他约了三号看电影，萧子翀拿了碟片来闫然家里用电脑看。
碟片是萧子翀的妈最喜欢的《乱世佳人》。
萧子翀看过这部十分出名的电影的原着《飘》，闫然只是听过这部而已。
两人各自坐在椅子里，萧子翀目光安静地盯着屏幕，闫然倒是很有交谈**，喋喋不休说：“我知道这个的英文原名是叫《Gonewiththewind》。为什么这部电影不翻译成随风而逝，却被翻译成乱世佳人？”
十六岁的闫然依然可以把修长而细的腿放在椅子上，抱着腿蜷缩着看电影，但萧子翀比他高也比他结实一些，根本无法做到把腿缩在椅子上，只能支着长腿，说：“我觉得叫随风而逝挺之后，就会有那种一切都会随风而逝的怅然。一切高/潮，一切低潮，包括爱人，包括爱情，甚至挚爱的孩子，都会离去。人的存在，就是在不断经历相遇和离别，所以一会儿高兴，一会儿伤心。但是要是电影翻译成随风而逝，恐怕不会有几个人去看这部电影。人们不太爱这样的调调的东西，大家会天然回避这种虚幻又如影随形的痛苦。更加追求一看就引起**的东西，例如，乱世，佳人，乱世佳人！”
闫然为电影里费雯丽饰演的斯嘉丽深深迷住，心想她可真美啊，让人沉醉。
然后，他又去看萧子翀，意识到一个问题，说：“我觉得你妈就有些像这个女主角。只是眼睛
和你走过春天_分节阅读_141(2/3)