要先由中文翻译成英文,再由英文翻译成德文,中间出了任何差错,就可能会曲解原意。”
“可是……我的英语不错,也许不需要翻译就能看懂。”雀斑少年急切地说道,“就这样直接放映不行吗?”
“我也很想通融,但规定就是规定。很抱歉,孩子。”员工摇头,并且招呼其他员工,“来,帮把手,这红毯用不上了,咱们一起把它卷起来。”
另一位员工走过来,两人弯腰打算卷起红毯。
“请等一下!”
一辆出租车停在影院门口,有位黑头发黄皮肤的男青年来不及下车,通过车窗向他们喊道,用的是德语。
张子安付了车费,牵着飞玛斯匆匆小跑过来。
“先生,有什么事吗?”员工打量着他,觉得他有些眼熟。
“是飞玛斯!”雀斑少年眨眨眼睛,突然叫道。
他激动地扯住员工的袖子,指着飞玛斯,“是飞玛斯!是演《战犬》的那条狗!”
员工看过昨晚的开幕式,此时也认出了飞玛斯和张子安——在他看来,亚洲人的面部轮廓长得都差不多,很难辨认。
“是的,你们好!”张子安笑着用德语跟他们打招呼,负责说话的当然是理查德。
除了这位雀斑少年之外,cubix7影院门口还聚集着很多少年和少女,他们三个一群两个一伙地站在外面,都是为了《战犬》而来。得到电影可能取消上映的消息后,他们中的一些人陆续失望地离开,而更多的人想再等等。
现场没有媒体,一家也没有,没有记者,没有摄影师,在热闹的电影节里显得凄凄惨惨冷冷清清。
消息灵通
第724章 一个人的红毯(2/4)