何远征眉头皱了皱,看了一眼叶雷阳,淡淡的说道:“你给我解释一下,刚刚我说的那段话是什么意思,shalliparetheetoasummer‘sday?thouartmorelovelyandmoretemperate:roughwindsdoshakethedarlingbudsofmay,andsummer‘sleasehathalltooshortadate:sometimetoohottheeyeofheavenshines,andoftenishisgoldplexiondimm‘d;andeveryfairfromfairsometimedees,byature‘sgingcourseuntrimm‘d;butthyeternalsummershallnotfadenorlosepossessionofthatfairthouowest;norshalldeathbragthouwainhisshade,wheniernalliimethougrowest:solongasmenbreatheoreyessee,solonglivesthisandthisgiveslifetothee。”
这是莎士比亚的十四行诗,何远征不认为一个大一学生会听过这个。抛出这个问题来,目的也很简单,就是为了让叶雷阳难堪,然后自己再教训他一番。
因为是英语系三个班一起上的大课,几乎所有人这时候目光都停留在叶雷阳的身上,大家都在好奇,他要怎么解释这段话。
要知道,
第三十二章 莎士比亚(2/5)