上尉拒绝，“我做不到，我不知道应该给你下达什么命令。”
跟其他守备部队的军官一样，马卡诺夫上尉没有任何战斗经验，战争爆发之前，他还是音乐学院的一个普通学生，可能想过以后当交响乐团指挥，但绝对没有想过自己会指挥一支军队。他很了解自己的能力，所以他现在希望能够尽快让哈里东诺维奇少校恢复对部队的控制——尽管实际上，少校本人也没有任何战斗经验，上尉只是希望找个人给他下达命令，告诉他应该做什么。…。
当然这也是那名中尉的想法，而且他的要求比马卡诺夫更加急迫：“上尉，看在上帝的份上，你必须代替少校下达命令。我们没有多少时间了，士兵都快死光了！”
仿佛为了证实他的言论，爆炸声变得更加密集了，而且在不断响起的剧烈爆炸声之间，士兵的尖叫和惨叫同样清晰可闻。。…。
但上尉仍然拒绝：“我不能！”他坚决的摇了摇头。。并更加努力的摇晃着少校，“上帝啊，哈里东诺维奇少校，快点醒过来，我们需要你！少校！”
一发炮弹在窗外猛烈的爆炸了。巨大的噪音掩盖了马卡诺夫的声音，也让他变得更加惊慌起来，这最终导致上尉使用了一个他本不愿意使用的手段——在中尉惊讶的目光中，他抓起冰镇香槟的冰桶，将里头的冰水混合物全部倒在了少校头上。
“该死的。下雪了吗！”哈里东诺维奇愤怒的叫到，“马卡诺夫上尉，你在干什么？”然后他注意到了另外一些东西：“还有，外面为什么这么闹……见鬼，军列上的军火爆炸了？”
少校仍没有意识到发生了什么，他甚至还在迟缓的考虑着，应该怎
367 卢加(9/10)