店，生意并不算多好，有一家商业银行，显然是为商业活动服务的，还有一些便民性质的理发店、裁缝店之类的地方，大都是唐人开设的，偶尔也有一些被认为是有脑筋的土人在店里做帮工或者学徒。
所以，当库克来到檀香山的时候，虽然从外貌上，夏威夷人和他见过的大溪地土著是几乎没有什么区别的，但是库克还是坚持认为夏威夷人要比大溪地人先进。因为夏威夷人已经打破了部落，按照文明社会的方式生存了。而且，虽然不是所有的夏威夷人都穿衣服，但是不少的夏威夷人已经接受了唐人的打扮。开始穿着大短裤以及花花绿绿的大衬衫了。这种风情似乎天然适合夏威夷人，所以唐人带来之后，夏威夷人十分钟爱沙滩裤、花衬衫以及凉鞋、草帽这样的搭配，甚至国王凯奥都平时是这么穿的。
库克出门的时候，他身边会跟一名翻译，同时也是监视他的人。库克长久在海上漂泊着，头发非常长，所以希望理发，在翻译的陪同下，他也能够好好瞧一瞧檀香山的风土人情。
库克有些惊奇地看着檀香山还算宽敞的街道上，唐人和夏威夷人一同走在大街上，虽然看上去夏威夷人比较敬重唐人，但是却不会出现唐人迎面走来，他们立即躲到一边谨小慎微的样子。
当他和翻译走进城镇里唯一的一家理发馆的时候，看到一个很张扬的土人，哈哈大笑着拍着店内一名唐人理发师的肩膀，而唐人似乎对此并不介意。随后这个土人在镜子中照了照，似乎对自己的新莫西干发型很满意，给这个唐人留下了一张10唐元的大钞。
十唐元还真的是大钞了，因为这是最大面额的唐元。夏威夷王国没有钞票，以前的交
203 檀香山(3/6)