韩国人说的英文，遇到“[f]”的音会读成“[p]”，比如说Tiffany本来应该读作蒂芙尼，而韩国人则是读作提帕尼，所以Tiffany的昵称变成了帕尼。刚才秀英的说的fans便是因为这个缘故，让段杉杉没听明白。
秀英签完名之后，将专辑朝段杉杉手里一塞，这才放开了他。
段杉杉战战兢兢地打开专辑一看，不出意料地写着“崔瞎子”三个字。
好吧，我错了，我真的错了。我哪知道背地里随手写的几个字，竟然能让当事人当场逮到，而且竟然还能看得懂是啥意思……
苦笑着挠了挠头，看着秀英那张罩着一层寒霜似的脸蛋，段杉杉冥思苦想着该怎么化解眼前的气氛。用中文道歉对方未必能听得懂；用韩文道歉的话，自己说的磕磕绊绊不提，还很容易说错话；大学毕业十多年，英文早就还给老师了……对了，秀英似乎懂日语的样子对吧？
于是他认认真真地90°深鞠躬，回忆着大河剧里那些武士们道歉时的台词，很大声地说了一句。
“古门纳塞，瓦里格鲁瓦瓦达西戴斯！（御免なさい，悪くのはわたしです！对不起，是我的错！）”
;