这种好事没有任何代价对吧？”
“……你应该回大都会。”布鲁斯的声音终于变得清晰起来，“哥谭市对你的情况很不利。这里缺少阳光，而那正是你最需要的东西。”
“我已经和亚历山大说好了，他明天就来接我。”卡尔困倦地打了个呵欠，“真奇怪，我还以为你会要我留下来做个身体检查呢——”他忽而警觉，“——或者你已经在我刚来的时候就给我做过检查了？”
布鲁斯还没来得及说话，卡尔就无所谓地换了个话题：“随便了。你知道我今晚和猫女出去玩了对吧？听起来你没少跟她聊起你的生活。她可跟我说了一大堆。”
“去睡觉。”
“等我把话说完。”卡尔说，“我们聊起了你和你无可救药的控制欲，瑟琳娜对这个超不满的，她说她受够了你的大男子主义，你的黑暗、神经质和对她过高的要求……噢，我对她的话做了些加工，但我确定我精妙地归纳了她的核心思想……”
迪克不知道什么时候又溜了过来，他已经换上了睡衣，正新奇地看着明显已经陷入半醒半睡状态的卡尔。
“他看起来超（super）累。”他说。
“他确实是。”布鲁斯说，轻手轻脚地把卡尔扶了起来，“你该睡觉了。”
“我明天没课。”迪克跟着他们上楼梯，脚步踢踏踢踏，听起来无忧无虑，“我明天可以跟着他一起走吗？我想去看康纳。”
“卡尔说了康纳还不能控制好自己的力气。你会受伤。”