书籍首先要进行翻译…她自己并不懂此时罗马使用的拉丁文，而在这个时代想进行这方面的学习也非常困难。直到三四年前，海运号在西亚那一块搞到了不少希腊、罗马奴隶，其中甚至有一些知识分子，这才有了转机。
这些人被送到了不夜，除开死在路上的，也有几十个人，其中学者十几个…都是战争沦为奴隶的，原本他们能成为学者，至少都是自由民阶层了。
这些学者，以及其他奴隶中有语言天分的，在路上通过海运号雇佣的中亚‘舌人’，学会了一些简单的汉话。来到不夜以后，继续进行语言上面的教导，如今大多数都能说汉话、用汉字了，至少日常交流和书写没问题。个别厉害的甚至和一般的大汉读书人没什么两样，只是口音什么的可以听出是外国人，但是无伤大雅。
这些人可是陈嫣的宝贝！一方面，日后还有从罗马来的学者、工匠等陈嫣需要的人才，就得靠他们教学语言了。另一方面，翻译希腊罗马的书籍，也得靠这些人。
当然，陈嫣也有打算让汉人向他们学习他们的语言文字，现在正在做呢！只不过除了海运号的人以外，一般人对于学习这个兴趣真的不大。学这个花费的精力多，有这个时间不如去学点儿别的，得到的回报可能更多。
无法，陈嫣只能让一些年轻的奴婢去学，这些人自然是陈嫣说什么就是什么。
陈嫣自己也有学习 ，只是学的非常不顺利，她本来就对‘外语’有阴影啊…只能说，陈嫣最近有一搭没一搭学着，总算没有完全放弃。
刘彻听陈嫣说这些，本没有将其当回事，听起来就不是什么重要的东西。但转念一想，又觉得不对，有些植物的种子、幼苗还真
第313节(12/13)