会语言并不代表了解背后的文化理念，她想了想，又问：“所以，在华夏盗窃电瓶的小偷触电身亡，失主应该赔偿对方？”“这……咳！我们聊点别的吧，比如介绍一下你的团队？”老秦摸了摸鼻子，心说这娘们儿咋啥都知道？再聊下去还不得问老人摔倒扶不扶？“可以，但你不觉得应该先解释解释「臭娘们」什么意思吗？”“咱俩两清，ok？”“不欠你了？”“不欠了。”老秦臊眉耷眼的认栽，骂人，骂女人，骂很可能成为自己上司的女人，穿小鞋都是轻的，搞不好会被记恨一辈子。法蒂娜眼角含笑。她是不服人的性子，之前的冲突中被对方一时压住气势、刚才又被教做人，总得找个话题反压对方一次才行，不然心里不舒服。——————————其实「化干戈为玉帛」并不符合当今华夏观念。这句话出自《淮南子·原道训》，原文为：“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。”鲧是大禹他爹；仞是古代长度单位；玉，玉石，古代礼器；帛、纺织品，古代一般等价物，能当钱用。所以，这段文字翻译成白话文就是：大禹他爹筑起三仞高的城墙，诸侯人人自危，诸侯之外的部落虎视眈眈，大禹推倒城墙、给诸侯和其他部落撒币、烧毁兵器，于是诸侯等被他的德行感化，外夷也接受册封，在涂山开会时大家都来送礼。彼时故事真假莫辨，毕竟《淮南子·原道训》的作者是汉武帝的表弟刘安和其门客，最有意思的是，这位主张不抵抗的淮南王是因为谋反被自杀的。哦对了，刘安还是豆腐的发明者。——————————“兰顿先生，cw电视网副总裁。
第229章 误会(6/7)