“该死的汪真苘，你害苦鱼爷哪，这可叫鱼爷怎么交待？那断成了七八截的骨头，几天的功夫，就生长好了不成？总不能告诉他们，鱼爷的自然真气，最是擅长接骨续命罢？”
李隆基看着江鱼似笑非笑的瞥了几眼，随后用那种庸容高贵的官面口吻，随意的问候了吉备真备几句，顿时感动得吉备真备再一次的嚎啕大哭。吉备真备在那里大声哭嚎道：“至圣仁慈的天皇帝陛下，下臣自从开元五年离开了中原，回去了扶桑，原本想要将中原的文化传播于本国，宣扬上国的风采。奈何下国子民愚笨，中原文化博大精深，却是难以学习，臣苦思数年，终于将中原文字拆改一二，取其简陋笔划和读音，传授于本国百姓。此等文字，脱胎于上国文字，下臣还请天皇帝赐名，以标彰本国文字的来历啊。”
一边说，吉备真备一边从怀里掏出了一大卷宣纸，上面是一些古怪的符号和汉字的对比。李隆基身边的高力士快步走下来，接过那宣纸，递交给了李隆基。李隆基对这些事情，却哪里有什么兴趣？若说扶桑全国都在学习汉字，也许李隆基还有兴致题词一二。但是既然是这种变异了的符号，李隆基只是微微一皱眉头，轻轻一笑：“此等文字脱胎于我国文字，却又似是而非，不如就叫做假字好了。”手一抖，李隆基将那宣纸递给了身边的史官，那史官接过宣纸，已经在自己面前簿子上记下了今日之事――某年某月某日某时，大唐玄宗皇帝李隆基接见扶桑使臣吉备真备，赐其国文字曰：假字。
吉备真备欣喜的谢过了李隆基，随后他带着一点卖弄的做派，大声对李隆基道：“陛下，下臣此番来觐见陛下，本国国王罄尽全国之力，很是准备了一些稀少的宝物。其中
第15节(17/21)