“没男人味”、“活像拉驴的”，很为友人尴尬。其实她们觉得维烈弹得非常好，可是怎奈何这些水手就喜欢粗俗下流的情歌，这算是俏媚眼做给瞎子看。
为了排解友人郁闷的心情，肖恩和他干起杯来，两人的好酒量引起酒客的注意，水手们顿时刮目相看，拍肩搭背，气氛重新热烈起来，但是维烈一直记着他们刚才嘲笑自己的模样，笑得很僵硬。
歌声、干杯声、猜拳声、咒骂和欢快的笑声和成一气，淹没了他伪装的笑容。
******
次日一早，被冷水浇醒的船员和旅客一拥而出，慌慌张张地奔向港口；与此同时，东城的将领马尔亚姆在军舰上来回踱步，咒骂着骗人不打草稿的主君……
时值创世历1038年冰之月30日。