她想起身离开，刚一动，桌椅摩擦有声音，有几个同学回过头来看，他们这才反觉，教室里多了一个人。
松月泊也抬头往后看，这一看，他忽而有些慌张。
最慌张的还是南栀，众人这一看，她突然有些不知所措，于是装作若无其事地笑一笑，又在原地坐好。
有同学道：“欢迎欢迎。”
大笑，课堂恢复如初。
松月泊继续讲课，这些植物南栀识得，他之后又讲各种术语，南栀听得认真，但一句也听不懂。她想起自己第一回听英文课的时候，也是如今一般分外茫然。她记得林莺她们的一位英文课老师，年岁已长，一肚子经纶，听闻他中过举人，会说英文法文和德文。他是满清遗少，所有的打扮都依循旧制。
而如今讲台上的是一位新式青年，白衬衫黑马甲，姿态挺拔。
松月泊见她听得如此认真，还时不时在本子上写笔记，于是在下课时忍不住问了一句：“最后一排的同学，听完有何感触？”
最后一排的同学……
所有同学都转头看。
最后一排只坐了南栀一人，她站起身，思考一下，笑着道：“似天书。”
哄堂大笑。
松月泊也低头笑，他收拾讲台上的课本，让同学们下课。
南栀走出教学楼，她转身问旁边的同学这是什么楼，同学答曰：“西楼。”
南栀叹一口气。
这是南栀在安南大学旁听的第一堂课，松月泊在黑板上写些什么，她便跟着写些什么，笔记写了好几页，却一页都看不懂。