共同语言，阿黛尔也不似那些眼睛长在头顶的贵族小姐。
“没关系，她今天大概不会住在这里。”
“出门了吗？真好……”
阿黛尔顿了顿，转头道：“你为什么不和彭斯修女说你想要出去看看呢？”
珍妮摇摇头：“哎，不行的。”
“她不会同意的，不过如果……”
她很快地嘀咕了一句什么，因为带着点口音说得又快，阿黛尔没有听清。
“那么，你有其他的亲人吗？他们兴许可以带你出去看看？”
阿黛尔转移了话题，面对她干净的憧憬，在心里斟酌着某种可能。
作者有话要说：
*
开司米：从大约18世纪开始大规模流行的羊绒布料
安达卢西亚短外套：当时流行的外套之一，也是从上个时代延续下来的
巴涅尔的疗养院：茶花女原著中玛格丽特曾经呆过的矿泉疗养院所在，玛格丽特、原著的公爵小姐都在此进行肺病治疗，但其实治疗的应该是败血症一类的疾病，用温泉等调理修养，治疗方式多是当时流行的放血疗法。
现在钢笔的前身是蓄水钢笔，大致发明顺序是：压活塞的贮水笔→蘸水使用的钢笔→现代化的蓄水钢笔
第2章
珍妮想了一下，直白道：
“……我曾听姑姑说起，她有一个在英国的远房兄弟，不过他过得也不是很好，妻子已经去世了，好像留下了个女儿。”
“我还以为彭斯修女不会和外界沟通……”br