规矩，瞧你这嘴里的说辞一套接着一套的，比起刚入府那会还真是有所长进了呢。”
“都是亲王殿下调教的好。”
“太谦虚了，要我看还是自己够聪明，才能学什么都快。若是换作个笨学生，那就是再好的老师也没有办法的。你说是么？”
“我应该不算太笨，但也不算聪明……我想我应该是很普通那一种，也就是俗语说的‘平庸’。”
不知为何，听到尤妮斯这样说，她的脸上的神色忽然变得很不好看。
玄月放下手中的易拉罐，一双眼睛严肃地看着她，用着长辈似的，好像说教般的语气对她说：
“你怎么能把普通跟平庸混为一谈呢，要知道比起前者，后者可是一个包含了贬义的词。你知道自己错在哪么？我看你一定不知道，那我就给你打个比方好了——这就好像总有人喜欢把情义跟羁绊混为一谈一样，说起来真是令人不悦……如果读过三国就应该知道，刘备在青梅煮酒之后借讨伐仲氏残余之机带兵逃离许昌，说的第一句话就是：「鸟上青天，鱼入大海，从此再不受羁绊」。刚才我提到了一个例子，那么现在我就要问了，倘若前后者的含义真的可以被混淆的话，那么为何不见玄德公对关张说：「你俩是我的羁绊」？他能这样说么，当然不能！因为那个词根本就不是这样用的，它并不能和情义混淆，它的含义仅仅只是「束缚」和「约束」。有空多翻翻字典总是没错的，在宫邸跟殿下和我说话时可以不想这么多。可是出了宫邸，在外面说话就必须得要咬文嚼字，注意自己说的每一句话、每一个字了。”
有苦说不出的尤妮斯，作为一个外国人她真的已经尽力不把词语的含义给
第十九章 「新官上任」(5/6)