孙翊忙答应了，孙策和周瑜便带人走了，孙权对上孙翊挑衅的目光，只觉一口气噎在胸口，甚是难受，转身闷闷地进帐去了。
转眼三天过去，到了十二月十一，正是孙策与黄祖约定决战的日子。
这日孙权几乎一夜未曾阖眼，凌晨寅时时分便出营布阵了，其时天还黑得深沉，阴云蔽月，更不见半点星光，己方的营地上兵马杂沓，火把如龙。一江之隔的对岸，黄祖也已派人出城列阵，暗夜之中，时常可见城头上寒光一闪，想必是蓄满弓弦的机弩。
半个时辰后，江东军整饬一新，三军肃然，蓄势待发，对岸的黄祖军还乱着。孙权盔甲严整，策马在右军阵前走了一个来回，扬声道：“黄祖狗贼，屡犯西境，杀父之仇，不共戴天，克定江夏，扬我军威！”
他语声震震，掷地铿锵，但右军人心涣散，只有一大半的士兵随之应诺。孙策的中军和周瑜的左翼听右军先发了声，也都此起彼伏地喊起来，声浪直冲天际，惊起了一片附近山中栖宿的寒鸦。
右军相形见绌，孙权见状心中郁闷，这时孙翊却从后头跟过来，纵马上前两步，将手中的利剑一扬，喝道：“克定江夏，扬我军威！”
方才未发声的士兵立时高声附和道：“克定江夏，扬我军威！”声势慑人，竟一举压过了中军和左翼。孙翊回头似笑非笑地瞥了孙权一眼。
孙权攥紧了手中的刀柄，觉得自己的一颗心沉到底，也冷到底了，只道这场仗实在是没法打。孙翊正得意，却见孙策和周瑜并马过来了，孙策穿了一身金鳞铠，颈间系着一方红巾，艳烈夺目，腰佩双刀，手执缨枪，胯/下骑了匹毛色纯黑的骏马，前额、前胸和
三十九(5/8)