孙策道：“此番陆氏族人有丧，对咱家来说却算是桩好事，大哥若是此时派人前去凭吊慰问，一则可以借此安抚陆氏，二则，陆氏的族长陆绩和陆议必定在场主持丧仪。这二人年纪尚轻，平常轻易不出来露面，只在陆氏族中隐居避世，我奉大哥之命时常与郡中的世族子弟往来，都从未见过他们。此番便可借机接近二人，若是游说得当，能使他们在大哥麾下出仕，那陆氏族众自然会随之前来依附。”
孙策赞许地看了孙权一眼，笑道：“公瑾常在我面前赞你聪慧灵通，最擅长人际转圜、待物交接，果然不错。我今日叫你来就是为着此事，我与陆氏仇隙太深，不便亲自前去吊唁，况且我如今身居侯爵之位，若是太过自降身份，反倒会纵得陆氏骄矜，不将我看在眼里。但若是派手下臣僚代行，又太过潦草敷衍。你是我嫡亲的弟弟，又有官位在身，何况当年攻打陆康，你并没有参与，如今又向我说出这一番话来，可见此番还是你去最合适了。”
孙权听得孙策对他委以重任，喜不自胜，起身拜道：“谢大哥信重。”
孙翊在旁听了自然心下不服，插话道：“二哥如今新婚不到一月，丧礼灵堂那种地方岂是能轻易踏足的？未免沾染了晦气。我却是无牵无挂之身，论亲疏，二哥是孙氏嫡系，我又何尝不是？论官职，我虽不及二哥位高，却也是个茂才。且当年与陆康一战，我也未曾参与其中，不如我替二哥前去吊唁如何？”
孙翊在孙策面前与孙权争功早已不是头一遭了，两人为此积怨已久。孙权听了孙翊的话便阴沉了脸色，但碍着孙策在旁，不好发作。
孙策道：“老三，你有这份心思是好的，但你自小与我性情相似，
〇〇八(5/7)