臭虫和渣滓……”她说着说着，声音一点点地沙哑了起来，但突然又变得尖锐，完全是恶狠狠地说：“不！绝不！你们打不倒我！我忍受了那么多，不可能在这里倒下！”
柜员弱弱地说：“可是，即使你穷到没钱吃饭和付房租，我们也还是没办法兑现这张支票，因为开这张支票的银行是一家小银行，总部在英国伦敦，我们和他们没有业务往来……”
“那么你他妈就告诉我该怎么做！”她活像一只步入末路的困兽。
“一般来说，或许你可以飞去伦敦……塞隆女士，冷静点别动手！不然我要叫保安了！”
乔茜听得差点笑出声来。
这个时候一位客户经理来到了她的面前，殷勤地说：“很高兴见到你，霍顿女士。”
“嗨，斯坦利，怎么回事？”乔茜打了个招呼。
“一位女士想要兑现一张国外寄来的支票，可能她母亲在当地开户时没有注意，因此那张支票只能在英联邦主要城市的指定银行出兑。”斯坦利一边领着她们往银行的接待室走，一边用舒缓地语速说：“令人遗憾的是，那位女士似乎很急着用钱，所以一时情绪失控，才会为难我们的实习生。”
乔茜点点头，不置可否。
“不过这也没什么好奇怪的，洛杉矶每天都能见到太多走投无路的年轻人。”斯坦利说着推开接待室的门，先是做了一个“请”的手势，然后问：“两位女士，茶还是咖啡？”
“冰美式和茶。”乔茜挑了一张沙发坐下，“我想你知道我来的目的，这是支票。”
“稍等一下，我们马上帮你办妥。”斯坦利微微颔首，接过支票之后，转身出去。
第 23 章(11/19)