学的东西。你自己也明白这一点，对不对？否则你也不会特意扮成男装。”
“您也这么说。”柯洛娜半是抗议、半是委屈地说，将头靠在他的肩头，“正是因为大家都这么说，我才扮成男孩子去――可事实上，只要他们没发现我是女孩子，他们就觉得我能学的很好了。”
“只要他们没发现你是女孩子。”卡顿温和地指出，“这正是区别，柯洛娜。”
柯洛娜抿起嘴唇，沉默了。
“我不理解。”她最后说，猛然仰起脸来看向卡顿，“我一直、一直没法理解，父亲――女孩子和男孩子的区别，除了生育之外，真的就那么大吗？”
卡顿想要应答，但柯洛娜急促而激烈的声音没有给他插进话去的机会。
“我是个女孩子，但我能学法文、算数、几何、骑马、击剑，我学得一点不比同时开始学的那些小少爷们差，甚至比他们更好。我相信一个男孩子也能学纺织、缝纫、刺绣和整理家务，您看，裁缝铺里那么多男性的裁缝！差别在哪里？为什么仅仅因为我的性别，我就只能学其中的某一些，而必须放弃另外一些？我的性别是出生时就被上帝所决定的，因此我的兴趣和能力也不再是我自己的选择，而必须遵从某种统一的观点。这不公平，爸爸，我能做得很好，可是没人允许我去做！”
卡顿几乎震惊地看见她眼中噙着泪水。他沉默了，这个在法庭上能言善辩的律师，这一刻找不出一句话来安慰自己的女儿。正是因为他巧舌如簧、思维敏捷，他才没有办法用巧妙的言辞来包装这样一个事实，并告诉自己的女儿：是的，你的有些天赋注定不被承认。
“为什么、为什么，爸爸？
分卷阅读22(2/4)