门被关上了。于是柯洛娜双手握住门把手，一边用力往上举着，一边推开了门。
以往门板底部经常与门框摩擦的地方十分顺利地滑开了，一丝声音都没有发出。柯洛娜赤着脚，像只小猫儿一样悄无声息地溜到了客厅门口，耳朵贴着门框。她如愿以偿地听见了客厅里微弱的对话声：
“――都有责任。你当年直接救的是我的性命，西德尼，倘若要追究谁对雷蒙娜负有责任，那么也理应是我的责任更重些！然而我和露西因为家庭拖累，竟将追寻的大部分工作让你担负了，这本就使我深深惭愧，你已经做了太多的工作，我的朋友，请不要如此苛责自己！”
“无论你说什么，都改变不了一件事实，我是那个去孤儿院的人。我本应更详细地问清楚一切，而我被雷蒙娜的死震骇，竟忘记了这一点，以至于犯下如此重大的过失。请不要再劝阻我了，查尔斯。倘若我不立刻查清楚这件事，我感到无法面对雷蒙娜。”
查尔斯?达内叹息了一声：“好吧，好吧。但是我必须得跟你一起去，我坚持这一点。你的公文包没有带回来，是吗？或许我们可以共用我的箱子，如果你不介意。”
他们接下来谈论了几句旅行准备的事情，一切很快敲定，柯洛娜敏捷地向后一窜，躲到了厨房的门后，如果有必要，她还可以顺着厨房侧面的小门躲去地窖。不过看来不必如此：客厅的门开了，卡顿看都没有朝厨房看一眼，径直去了他自己的卧室，或许是去收拾衣服了。
柯洛娜趁机踮着脚尖重新溜回自己的房间，小心地重新关上门，钻进被子里。她的两只小脚已经冰凉，但她浑然不觉，只是反复地想着方才偷听到的那两句话。
分卷阅读15(2/3)