莉迪亚看了看外面的天色已经很晚了，就提出了告辞，拒绝了他们送她回家的建议。“卡莱尔，听说福克斯还有狼人，数量多吗？他们生活在哪，我能去看看吗？”莉迪亚走之前又想到了这个事。
“如果你一定想去看看，我可以带你去。他们生活在河的另一边，但我们约定不能踏进他们的领地。”卡莱尔是对孩子很放纵的家长，不会特意约束他们，所以不会拒绝莉迪亚的要求。
莉迪亚早就从爱德华的态度中看出吸血鬼和狼人可能是敌对的关系，所以她表示自己一个人去也可以。“那我今天就先离开了，谢谢你们的招待。埃斯梅，特别是你的料理真的很棒，明天学校见，爱丽丝。”莉迪亚跟他们打完招呼后，移形换影离开了。
“卡莱尔，我可以看看那两本书吗？”爱德华叫住了搂着埃斯梅准备离开的卡莱尔。
卡莱尔谈话时书房的门是关着的，但是这点距离凭借吸血鬼的听力完全没压力，卡莱尔本来也没打算瞒着家人们。“可以，你可以去我书房拿。”
爱德华拿着书回到了自己的卧室，他的房间没有床因为他不需要休息，他捡起了沙发上的遥控器打开了音响，伴随着爵士乐开始看魔法史，先是欧洲的，然后是北美的。北美的魔法发展困难的多，