意上来解释，
缆绳把轿厢吊起来，
每到一层，再停下卡住，再开门。
多么完美的解释。
还有星巴克有一种名为“柴茶拿铁”的东西，
在“柴茶拿铁”下面是“抹茶拿铁”，
沙蓓蓓的英语系高材生朋友，无法通过俄文旁的英文单词来理解这个饮料到底是什么东西。
顾淼的俄文系朋友认为那是一种红茶，
俄文系朋友的讲师认为那是浓茶的意思，但是结合下面的“抹茶拿铁”，这种翻译显示是没有说服力的，
浓茶，也得分不同品种才对。
最终，由俄语系外教——正宗的俄罗斯人出马，说这是一种加了那很多不同香料的茶，但是无法判定是什么香料，
唯一能弄明白它到底是什么的方法，就是买一杯，喝一口。
好不容易抓住了外教，顾淼顺便又把之前的疑惑，那个标名为“手榴弹”的矿石拿去问了一下，
俄语系讲师认为那个单词的意思是“陨石”，
俄语系教授则告知：在普通字典里，那个单词是“手榴弹”的意思，
在高级字典里，那个单词是“石榴树”的意思，
在地质类专业字典里，那个单词是“石榴石”的意思，
沙蓓蓓又看见了一张贴条，上面用中文写着：“亲爱的顾客，我们必须给你一个银行本票”。
英文翻译是“iveyouthecashreceit”
分明就是收完钱之后，打出来的一张收银小票，哪里就银行本票这么高大上了，
再说，本票是凭票即付，是收钱
第二百九十七章 俄罗斯之红场(8/23)