知道是不是因为我的地理位置变成日本了,推荐也有了些日本区域的东西。
其中一个就是【日本20-30岁女性最想被拥抱的十名男明星排名前十】。
我好奇之下还点开看了看,啊……第一名是敦贺莲啊,然而第二名是本城莲……咋回事啊,你们日本这个年龄段的女孩子特别喜欢这个名字的男性吗?
我继续往下看,嗯……第三名,不破尚……看起来感觉就是个小屁孩啊?
我真的不太懂她们的口味啊……而且第四名黄濑凉太看起来也是个小屁孩……所以你们都是挨着投的吗?还是说这是同类型的男明星对决,所以粉丝打投大战?
而且为什么是最想被拥抱啊……日本人那么喜欢抱抱的吗?这么说起来,的确……之前松田警官也是,还特别在意这个。在美国的话,拥抱是很常见的亲昵打招呼方式啊,朋友之间都时不时地抱一下的。
我纳闷之下还在视频底下留言了。
正当我准备关掉网页继续干活的时候,对方回复了:【您好,感谢您的留言,也很荣幸解答您的困惑。是这样子的,这个排名实际上是指最想发生关系的排名,最想被拥抱是委婉的表达方式,是日本特有的文化语境。】
……哎?——我不由得一懵,沉默了一会儿后,快速打字询问:【所以……如果说“抱我”的话,在日本,会有性暗示的意思吗?】
对方应该还在线,回复地很快:【是的_】
“……”我沉默地关掉了网页,决定一周内都不刷youtube了,并且下次再见到松田警官的时候,说一些关键的话语的时候,直接用英文。
——你们日本人
第91章 进展(5/8)