和歌的文字。‘休问我，彼为谁；九月露沾衣，是我，待君会。’“‘彼为谁’便是‘黄昏之时’一词的由来，‘黄昏之时’这词，你们是知道的吧？”小雪老师清亮的声音在教室中回荡，她在黑板上写下了大大的“彼为谁”三个字。“黄昏就是傍晚，在黑夜与白昼之间，人们的轮廓会变得模糊，让人分不清对方是谁，据说此时容易看见某些超现实的事物—例如魔物或亡灵，所以就有了‘逢魔之时’的说法，不过在更久远之时，人们通常称其为‘彼谁为之时’或者‘彼乃谁之时’。”小雪老师的话，倒是引起了松田的思索，不过三叶却认为这只是个文字游戏。“大哥哥，老师说的‘超现实的事物’，不会就是你吧”三叶突发奇想，压低声音，大眼睛直勾勾地盯着松田。“现在又不是黄昏，而且我也没死，跟魔物亡灵什么的根本不沾边。”松田摇了摇头，脸色有些无奈，这丫头的思想还真是奇妙啊，不过话又说回来，任谁看见一个灵魂体，恐怕都会胡思乱想吧？一直在偷偷观察三叶的敕使瞪大眼睛，突然后背发凉，觉得有些惊悚，三叶这家伙在一个人自言自语什么呢？莫非真的有什么鬼物？“老师，不是应该读作‘彼谁乃之时’吗？”有人举手发言提问，三叶也颇为认同，她知道‘黄昏之时’的说法，但形容傍晚的话，从小到大听得最多的词却是“彼谁乃之时”。听到有学生这么问，小雪老师温柔地笑了笑。“你说的应该是这一带的方言吧？我听说糸守地区，老人家所说的方言里，的确留有不少《万叶集》中的用语。”“毕竟是穷乡僻壤嘛！”有男同学这么接话，不少人随之笑出声，课堂的气氛相当融洽。三叶的小脸苦巴巴地皱成一团，有时候外婆说话也会让她听得一头雾水
第261章 彼为谁之时(2/4)