诺松空叶”的意思是缴枪不杀，唐代西南六诏与安南毗邻，张寻求当年除了会说官话和一些当地民族语言，对安南语也通晓一些。得知烟鬼是越南人之后，张扬脑中信息流动，竟自然而然冒出了这么一句。
“倒退着到客厅里来！”阮少文陡然觉得自己的后脑勺没了东西顶住。慢慢倒退着到了客厅，然后转过身来。
转身之时，客厅已开了灯。
烟鬼看到，张扬正坐在沙发上，手里拿着的，是一截自来水管。
“是你？你居然没死？”看到张扬时，阮少文很惊讶，“咱俩还真是有缘啊。我第一次杀一个人要见两次面。”
看到张扬手里拿的并不是枪，而且现在灯光大亮，四周又没有埋伏，阮少文居然轻蔑地笑了，他顺势做到了一把椅子上，悠闲地从口袋里掏出一包万宝路，点上一根吸了起来。
“你真的是张扬？你怎么知道我是来杀你的，就因为下午咱俩碰上了？”烟鬼表现出了一种与职业杀手身份不符的好奇心。或许，张扬身上独特的气质吸引了他。
“我只是因为下午差点儿挂了，所以突发奇想，躲到最小的房间去睡了，没想到真有人来了。”张扬也点了一根烟，接着说道：“你来的真是时候，如果晚来一会儿，我估计被子里的那个录了我打呼噜声音的录音机就没电了。”