孟夫子的书同文团队已经准备快一年了，将七国文字都整理出来了。有了程邈加入，很快将三千多个常用字创造出来。新的隶体字吸取象形字和会意字的精华，将字体定为方形，笔画也统一规范成点、横、竖、撇、捺等等。
黑山见这些新字体如见后世的亲人，十分兴奋。这天他和孟夫子来到书同文项目的办公地点，见到程邈和众多士子们。黑山突然想道：“如果把后世才出现的标点符号也写入书同文中，大功一件不说，起码也是一件伟大的壮举。”下定决心后，便拿起毛笔，在纸上歪歪扭扭写下两句话：“养猪大如山老鼠头头死，酿酒缸缸好做醋坛坛酸。”并将它们挂在墙上。
黑山叫程邈等众人，来看自己的大作，问道：“你们谁来读读这两句话的意思！”
“不愧是堂堂孟夫子的得意门生 ，这字写得挺有风格的啊！”众人纷纷先挖苦起黑山的字来。
还好黑山脸皮黑，显不出红。
“养猪大如山，老鼠头头死。酿酒缸缸好，做醋坛坛酸。是很好的祝福。”其中一个士子说道。
立刻有另一个士子念道：“养猪大如山老鼠，头头死。酿酒缸缸好做醋，坛坛酸。这分明是咒人的！”
众人立刻争论起来。
黑山说道：“相同的语言，不同的读法，却是两种不同的意思。我再写一遍，大家再读一次。”黑山说完，立刻提笔，给两句话分别加上逗号和句号。再读起来，就都是一个意思了。众人纷纷表示这两个小小符号的神奇。
黑山干脆写出后世所有的标点符号，一一详细讲解给大家听。并拿出一篇新写的文章，点上标
113书同文(6/8)