从他借用的私人放映室里出来后，李旭随即去了王京下榻的酒店，并打了个电话，让利潪也过来。
“怎么样，2000万大导演，感觉不错吧？”放下电话后，李旭打趣的问道。
“李先生，您就别耍我了，《初恋50次》从头到尾都按您的意思制作的，”王京苦笑，“如果不是您的意见，这电影最后会成什么样子很难说。”
“不用那么妄自菲薄，没有你的话，这电影也不完成不了不是？尽管和我想象中还是有些差距。”李旭摆手说道。
“说实话，我做的事情，随便换个导演都能搞定。”王京咬了咬牙，这么说道。
“那可不一定，”李旭似笑非笑的看着他，“至少你在喜剧本土化上面做得很出色，你是知道的，我想的点子和情节，都是从好莱坞的角度出发，如果没有你，那些东西能不能打动观众，还是个未知数，毕竟喜剧从来都是本土的更有优势。”
的确，即使在好莱坞施虐全球的年代，无论他们怎么攻城略地，依然有一个类型的电影能在各自国家的电影票房排行榜上，将他们压在下面，这个类型就是喜剧电影。
各个国家和的确的喜剧，很多逗人发笑的哏，只有该国家和地区的人最能明白。比如那部《岳父岳母真难当》的法国喜剧，虽然不是法国人看了也能笑出声，终究不如法国人更感同身受。
同样，好莱坞的大片里，很多笑话不是美国人的话，也很难明白，翻译能用本地的笑话巧妙替换的话固然很好，不能替换……那就看特效吧。
所以呢，李旭对王京的称赞，算得上是真心的。
然而
第二百二十六章 那些你没注意到的……(4/6)