关键字让他的耳朵瞬间竖了起来：“永野君，三国志，暴坊将军，这些我有些不明白，还有你说的KOEI，可是中文翻译成光荣株式会社的日本游戏公司？”
一旁的翻译也头疼了，平常杨云和永野谈话，都是用的英文加中文，实在沟通不顺畅，才记得询问她这个翻译，可每次他们问的问题，也让她觉得无法回答。
刚才永野说的那段话里面包含了太多信息，第一，NHK电视台准备拍摄真人版的三国志，这是个爆炸性新闻，因为日本这个弹丸小地，虽然极其崇拜三国文化，但实在没法完成那么大的场面，最多在1983年，做了一套三国木偶剧过过瘾，要他们拍赤壁之战，万人对冲的大场景，几乎不可能。
第二，朝日电视台做出暴坊将军第500集的特别刊，这个暴坊将军讲的是江户幕府第八代将军德川吉宗微服私访，打击犯罪，铲除黑恶势力，劝善惩恶的英雄故事，这代表着日本主流社会正在集体怀旧，幕府故事再度成为热议，NHK电视台炒作三国志电视剧，也是顺理成章。
最后，KOEI热销的信长之野望游戏，虽然与永野和杨云同为游戏机行业内的重要公司，但KOEI公司名气远远没有Konami科乐美，卡普空这些大，光荣早期制作的这些游戏，几乎就没有传到中国内地，所以杨云问是不是光荣株式会社，翻译就拿不准了，她可没看到KOEI的中国翻译名称。
翻译姑娘只能用自己贫瘠的日本文化知识，给杨云断断续续讲解了以上内容，立刻让杨云沉思起来。
如果永野不说这段话，杨云可能就疏忽了这件事，现在的他越想越觉得庆幸，惊出一身冷汗，
第055章 KOEI光荣株式会社(3/5)