张卫健自己的把握已经很不错了。
接下来才是关键,也是这部电影最重要的部分,那就是互喷,大段的对白加上表情和动作,语调的把握尤其的重要,三者完美的结合在一起才能够把那种诙谐完全的表达出来,表演者情绪激动,看的人却感觉很轻松愉快!
虽然是英文配音的时候才是完全西化的台词,粤语的时候陈金还是尽量的改了些,让它有西化的感觉,却又符合香港观众们的欣赏,但是,它的语调语气必须有诙谐的感觉,那才是对白的精华,能够起到加成的效果。
张卫健真的是回去努力了的,不过,感觉上还是太生硬,但是,王晶喊了ct之后,却首先对陈金说起了意见,“阿king,你自己去看看,你那个模仿的痕迹太重了,不自然,笑料倒是有,但那不是台词本身的,而是你笨拙的样子带给大家的。”
吓,居然这么说,陈金撇撇嘴,他为了这戏可是超级用心的,练的都快走火入魔了,早上从陈紫晨怀里钻出来的时候都带着那种怪怪的味道,差点让陈紫晨直接踢下床。
一看之下,真是汗死,这和对着镜子比划的怎么差那么远,太不伦不类了,张卫健首先就笑了,陈金只能摸了摸鼻子掩饰尴尬,想了想,和王晶商量了一下,干脆叫人找了几个绝对血统纯正的美利坚黑人过来。
找来的这些家伙虽然不会演戏,但是那种说话的腔调,表情和动作却是天生的,而陈金他们要的也就是这个。
一时半会总是不能让人家走的,于是,这找来的三位哥们倒算是成了剧组的一员,当然,戏份是不可能加的了,有需要的时候叫来交流交流就好。
找
第二百七十四章 情何以堪(4/6)