中文版不说经不经典，至少不怎么被《灌篮高手》的粉丝所青睐。
有时候，听不懂反而让人更有想象的空间。
《灌篮高手》前世的背景是日本，在今世，陈子昂又没打算卖到日本去，当然是把背景放在中国，甚至还是他的高中母校——临安一中。
里面有很多背景都是取自现实中真实的地方，比如临安一中，比如西湖，比如钱塘江……
角色们的名字都中国化了。
樱木花道变成英木，流川枫变成刘川枫，三井寿变成商井寿，宫城良田变成龚城，赤木刚宪变成蚩牧……
一首燃爆的主题曲过后，《灌篮高手》第一集故事展开，少年英木第50 次被心仪的女生拒绝，因为对方喜欢的是篮球队队员。
英木由此对篮球深恶痛绝，极其敏感。升入临安一中之后，英木情绪仍然委靡低落。一天，漂亮的女孩蚩晴子走到花道面前，问他喜欢篮球吗？喜欢运动吗？
无比兴奋的英木认为自己的春天来到，为了得到晴子的芳心，他开始运动，无意间闯入高年级教室区而得罪不良学长……
开头就是纯粹的校园搞笑故事，几岁的小孩子看得咯咯直笑。
十几岁的青少年也没排斥，校园里，暑期补课的学生们看得津津有味。
第二集中，英木应约与杨平等人来到楼顶，发现约自己打架的人已被打倒在地，得知打倒学长的人就是晴子暗恋的刘川枫之后，嫉妒到发疯的英木与刘川枫发生冲突，无意中被晴子发现，晴子很生气。
伤心欲绝的英木在路上被学校篮球队两名队员不小心用篮球砸
第696章 生命在于运动(5/8)