常，东方电影对西方观众来说毕竟太陌生了，成不成功要看后面几天。”许敬解释道。
别说是东方电影，即便是欧洲电影，如非是大牌明星参演，第一场首映式也不见得会有多少观众。买《杀手》票的这数百观众里除了黄种人为了那份亲切感前来捧场外，其他白人、黑人只怕更多的是为了猎奇而来。说起来《杀手》算是第一个在这个电影节上首映的华语电影了。
其实这样的情况并不少见，原时空里八.九年波兰电影《十诫》首映时候第一场只有寥寥数十人，到了第二天却有了350多人，第三天起开始场场爆满，那位波兰导演基耶斯洛夫斯自此打开了北美的知名度。
几人找好位置坐下，《杀手》便在安安静静中开始了。
原时空里，《杀手》作为吕克贝松打入好莱坞的作品，虽然保留了一些法兰西国痕迹，但是整个影片却在遵循了好莱坞主流商业片的制片标准和价值尺度，使之最大程度上适应于全球市场。
而许敬将其提前拍了出来，同样是在好莱坞主流商业片的标准和价值尺度内，虽说由于汉语的语境以及相对汉化布景的关系，相当于在复制原版的基础上又融入了华国元素，但是却没有改变太多原版影片的味道，依旧将刻画出了人物鲜明的个性，在娴熟的处理应用了镜头和光影造型的同时也讲述出了浪漫而悲情的爱情，将电影的艺术性和商业性完美的结合在了一起。
事实证明许敬版的《杀手》如原时空里的《杀手》一样，同样取得了北美观众们的认可。一百三十来分钟的片长，中间竟然没有一个人中途离开，所有人都沉浸在了这个浪漫而又充满悲情的故事里。
第三十九章 公映(2/6)