冷淡下来。空气里回绕着烟火的气息,凉风吹上了月,像是一片精美的白瓷。
“今晚的月色真美啊。”
叶知微心里忽然掠过了这么一句话。
夏目漱石是明治时代RB文学家,心思细腻精微,有一次他的学生把“ILoveYou”翻译为“我爱你”。夏目漱石说,RB人怎么会讲这样的话?翻译成“今晚月色真美”就足够了。文人的情怀刹那间淋漓尽致。
中国人也不会有什么不同吧,总不似西方人那般浪,“我爱你”三个字太过直白,一点回味都没有,总要足够意境才好。
宝玉说,这妹妹我曾见过的;顾城说,我们站着不说话就很美好;张爱玲说,原来你也在这里。
“我已经很久没坐过摩托车了,也很久没尝试这么接近一个人了。我知道这条路不长,也知道我很快会下车,但是这一刻我觉得很暖。”
叶知微一直希望,可以在一个路灯昏暗的小巷边,遭遇一个骑着摩托车的女孩,她会摘下自己的头盔,秀发从头盔间飘落,然后对他说,走啊上车,我带你去兜风。他觉得这种女孩很帅气。
尹珠泫就是这样的女孩,她很有侠气。
千万年之人,头顶同一片月。它见证了多少爱情,就见证了多少离别。
叶知微抬头望月,沉浸在自己的玄想里不可自拔,感觉妙不可言。直到白鹭一巴掌把他拍醒,“别发呆了,人都走光了,我们也走吧。”
叶知微幽怨地看着她,感觉自己的哲学家之路被这个可恶的女人打断了。
直到坐到家里客厅的圆角沙发上的时候,叶知微才摸着肚子想起,
第三十章 今夜月色真美(2/5)