的人保准要么念的像朗诵像文学诗句，要么轻飘飘的有抽离感，念不出感情，念不出真情实意，很假。
只有经过常年台词训练的人念出来既不会让人觉得这是文学句子，也会让人感觉这是自内心而出的感人肺腑的话语。
让普通人拿着一个话剧剧本去念其中的台词，保准他们念得别扭，因为感觉这里面的台词太文学化了，不是平时的口语化台词，如果没经过训练的人念出来好假。
但奇怪的是话剧演员念出来怎么就那么的顺畅自然呢？
这就是有没有台词功底人的本质上的区别。
张柏芝在这一块就很明显的跟大家格格不入，她老是念不好。
除了张柏芝，还有一个是黄小明，他要演出一个中文流利的日军官，但这个流利中又要能让人一听就听出来是老外。
这要求是不是很相悖？不，一点都不悖。
哪怕普通话再流利的外国人说中文，大部分的中国人能听得出来，是不是觉得很奇怪？
这就是母语与非母语的区别。
没错，就是那种感觉，黄小明要演的就是这种让人一听就听出来是一个外国人说中文。
这对他是个不小的挑战，是然他在开拍之前练习了一个多月，但总还是会因此NG。
虽然大家各自都有些问题要克服，但是宋鲁给了他们充足的时间，没关系，表演不好就NG，再来就是，磨都要磨死你。
……
2009春晚倒是想继续邀请宋鲁去表演，可惜他根本没时间，《风声》直到1月14日才杀青，而除夕则是在1月25日。
春晚再迁就宋鲁也不可能说不
315 《让子弹飞》首映(2/7)