“是嘛？太好了，還有一個師妹呢？”
“道格特用不著！”
“計將安出？我聽您的！”
第二天趕在下午開庭前，一輛奧斯丁小汽車停在長興路馬思南路口的“和聲”商行，下來一位貴夫人，滿頭金髪、金絲邊眼睛，臂彎中挽了一個小包，好氣派！嫣嫣婷婷地走進去，說了句：“huodoyoudo！”先聲奪人。
女掌柜眼睛一亮，滿面笑容，支支吾吾，說不上口，乾瞪眼。兩個年輕人一看是老外來光顧商行，曉得是大買賣，熱情地上來接待，但是也不會說英語，又是比劃又是嘮叨的，女洋人一個勁地搖頭：“no，no！”比喻她聽不懂。
女掌柜連忙叫伙計請老家伙出來，大喊大叫：“せんせいおねがします！”（日語：老師，麻煩您了！）
老頭在倉庫里盤點貨物，見女老板亂讓一氣，不滿地瞪了她一眼，一看就知道這個洋女人是個不懂生意經的凱子，便用半生不熟的英語同洋女人交談起來。
幾句話說完，老頭知道貴夫人是來買洋酒的，指名要日本清酒，而且數量不小，成箱的購進。但是酒一定要正宗！
老頭鄭重其事地拍胸脯擔保，這里賣的清酒絕對正宗，因為酒的品牌就叫“菊正宗”。滔滔不絕地向她介紹，菊正宗創立於萬治2年，即1659年，歷史悠久，是日本清酒界的老牌企業之一，とてもおいしい（非常好喝）。
後兩句話是用漢語和日語說的，英文他也是半瓶子醋。
洋人不停地皺眉，表示她聽不懂。怎麼辦呢？想起她們公司的總經理就在車上，是否請他移步到路邊，
第十三章第三節 鮑丫頭出道之智擒橫田(5/11)