“老太婆！”丈夫的声音响了起来，瓮声瓮气的，充满了威严和胁迫。“你的女儿胡闹，还能解释成年轻不懂事，你居然也不知道劝劝她，反而跟着她一起瞎闹？一把年纪都白活了不成？你根本就没几个钱，女儿的钱也被我收了回来。难不成你真想跟她过去一起喝西北风，然后让我被全索缪的人在背后嘲笑不成？”
葛朗台太太把自己尽量往下缩，整个脑袋都缩进了被窝，这才颤颤巍巍地应道：“啊——老爷——我劝了呀，但女儿就是不听，我也没办法呀——”
“听着，你现在就给我起来，再去找她，命令她打消这个荒唐念头——”
老葛朗台正运用自己往日的权势对着可怜的太太施加逼迫的时候，对面欧也妮房间的门开了。她的手上举了根蜡烛，出现在门口。甜美的声音也跟着响了起来。
“父亲！您在跟妈妈说什么呢？”
当父亲的立刻住了嘴，一语不发，悻悻地转身大步离去，用一个结实的倔强后背来回应女儿的发问。
————
第二天早，在老葛朗台的黑脸和冷眼旁观中，高诺瓦耶赶着辆从佃农家里借来的马车，帮着把太太和小姐的东西搬上去。
“太太，小姐，平安弥撒刚过，你们就要去弗洛瓦丰住啊？老爷可真是宽心哪！居然放心让你们娘俩这会儿过去。”
“太太身体不好，这是照医生的吩咐，去那边疗养呢。再说了，反正也就半天的路。老爷随时可以过去的。”
娜农粗声粗气地说道。
“原来这样！被您一说，我倒觉得也是！”高诺瓦耶朝娜农露出谄媚的笑，“那边太阳确实好，风也不像这里吹得人脸子生疼。要是太太和
第19节(5/7)