中文，如果通篇都用韩语演唱，同胞们不得说他崇洋媚外？今天就玩一版中韩混合双打，这叫以夷制夷。
……
当天边那颗星出现
你可知我又开始想念
有多少爱恋只能遥遥相望
就像月光洒向海面
……
中文版歌词是根据李健的版本，李健的这首歌词写得朴实直白，颇有韵味。就像是在细细的讲诉一个一生般漫长的故事，把错失爱情的遗憾，追忆恋人的悲伤，如同电影回放般在大家眼前慢慢浮现，令人沉溺其中，难以自拔。
可以说把握的非常精准，直抵人心。张合欢对部分歌词进行了在人海川流改成了漂流，因为前者在遣词造句中不通，改为漂流更能表现出穿行在川流不息的人群中却仍然孤独无助的感觉。
张合欢的嗓音经过初级声带控制术的升级进化，现在对歌曲的演绎已经提升了好几个段位，他将这首歌唱成了一首凄美绝恋的情诗，朦胧却又精致，唱得清澈见底，爱而不得的遗憾藏在温柔的悲伤里，得到了绝美的升华。
更为难得的是他将人们在爱情的摇摇欲坠的边缘感唱到通透，让人感到了人生最美是孤独。
张合欢用韩语演唱的时候，唱哭了包括裴秀智在内的韓国美女们，当他用国语演唱的时候，又把文咏诗在内的中华美女唱得泣不成声。
张合欢唱这首歌的时候想起得是楚七月，感觉艺珍年轻清纯的样子有七月的影子，以后他一定要把这部电影好好翻拍一遍，太喜欢这个故事了。
张合欢唱完，整个体育场都陷入寂静中，并非绝对的寂静，因为台下不断传来抽噎的声音，被感动哭的绝大多数都是女人，因为
第二百七十章 碾压(9/13)