了用火烤什么的吗。”
郑清在旁边飞快的点着头，表示自己也听到了。
“现在的孩子，理解能力就这么差吗？”杜泽姆博士低下头，一脸无奈的看向老乌龟。
他的眼眶里又淌出一丝血浆。
老乌龟飞快的弹出脖子，伸长舌头，把那丝血浆吸进嘴里。
然后它缩回脖子，咂咂嘴，慢吞吞的摇了摇头。
“取千岁毛龟之甲，火炙捣服，尽一具，延寿百岁——是这句话吗？”博士又从工具箱里取出一柄玉剪，用丝布细细擦拭，拉长嗓音问道。
两个年轻巫师飞快的点着脑袋。
“你们俩，谁给翻译一下？”
蒋玉看了郑清一眼，以目视之，让他开口。
郑清清了清嗓子，简单的意译道：“就是说，千年乌龟甲壳，用火烘烤捣碎，一整只乌龟的背甲，能延长寿命一百年。”
“现在的年轻人，就是这么不严谨。”博士摇着头，连连叹气：“如果想要准确理解一段古语的本意，一定要直译，不要意译……意译向来容易出现缺漏。”
老乌龟也拱着脑袋，连连点头，一副赞同的模样。
“我只是给你的小精灵延寿一两个星期，需要一整具乌龟壳吗？动动脑子！”杜泽姆博士伸出食指，用力戳着脑袋，反问道：“换个思路，延寿一百年的灵药，我会只收一粒金豆子的费用吗？”
郑清与蒋玉同时涨红了脸。
杜泽姆博士顿了顿，没有继续教训两个年轻人，只是补充道：“那段文字来自于一位古老的大巫师。延寿百岁自然也是针对大巫师那种级别的人物……一群小精灵的消耗，能比得上大巫师的一根指头吗？”
第七十九章 灵龟(3/5)