可是就在赵千羿输入记忆套装拉人指令“@天地合一”的时候突然一愣，又把记忆套装从身上取了下来放在背包格子里排列组合了一下，这才恍然大悟：
经天戒指
天地项链
纬合手镯
地一头盔
没想到“镜界意识”居然在这里还原了记忆套装的原始装备称呼。
赵千羿隐约记得自己好像在那个论坛还是贴吧中看到过，《玛法传说》当年的代理方程序人员在翻译装备的时候。
参照的并不是开发方原创团队的谚文名称（估计是团队中没人懂谚文），而是参考了西方代理版本中的英格莱士意译。
而在西方代理的版本中，记忆套装被命名为“recall”套装，按照机翻的含义应该是“记忆力”或“召回令”的意思。
所以可以翻译为“记忆套装”或者“召唤套装”，而虞国代理方则直接采用了前者，但显然“召唤套装”更为贴切。
赵千羿不禁啧啧称奇，原来这次改版更新所谓的“合理化微调”体现在了这方面，可要不是看到改名他都想不起来自己曾经看过相关内容了，没想到“镜界意识”连这种几乎被遗忘的深层记忆都能挖掘出来？
确认召唤指令后，只见“唰~”的一声，赵千羿身边周遭闪烁起了一片传送的闪光。
老烟枪和主角小队，包括那个老外玩家布里撒多.凯南，瞬间被从比奇省的东北荒漠上，召唤到了地底深处的兽人古墓三层。
7017k